Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | God is niet een [God] der doden, maar een God der levenden. Gij dwaalt dan zeer. |
| Steph | ουκ εστιν ο θεος νεκρων αλλα θεοσ ζωντων υμεισ ουν πολυ πλανασθε |
| Trans. | ouk estin o theos nekrōn alla theos̱ zōntōn ymeis̱ oun poly planasthe |
| Alex | ουκ εστιν θεος νεκρων αλλα ζωντων πολυ πλανασθε |
| ASV | He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err. |
| BE | He is not the God of the dead, but of the living: you are greatly in error. |
| Byz | ουκ εστιν ο θεος νεκρων αλλα θεοσ ζωντων υμεισ ουν πολυ πλανασθε |
| Darby | He is not the God of [the] dead, but of [the] living. *Ye* therefore greatly err. |
| ELB05 | Er ist nicht der Gott der Toten, sondern der Lebendigen. Ihr irret also sehr. |
| LSG | Dieu n'est pas Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes grandement dans l'erreur. |
| Pesh | ܘܠܐ ܗܘܐ ܐܠܗܐ ܕܡܝܬܐ ܐܠܐ ܕܚܝܐ ܐܢܬܘܢ ܗܟܝܠ ܤܓܝ ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Er ist aber nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen. Darum irret ihr sehr. |
| Scriv | ουκ εστιν ο θεος νεκρων αλλα θεοσ ζωντων υμεισ ουν πολυ πλανασθε |
| Web | He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err. |
| Weym | He is not the God of dead, but of living men. You are in grave error." |
